技术应用Urban Dictionary：一个可以帮你搞定所有英语俚语 ...

候鸟南山

1. 工具简介Urban Dictionary（城市词典）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，到2010年4月，这个网站拥有486万个词汇的定义，每天都在不断增加。这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。该网站每月大概有1500万的流量，其中80%的用户是25岁以下的年轻人。（百度百科）另外，相信参与过英美剧字幕组工作的小伙伴们对这个网站一定不陌生，因为很多字幕组都推荐翻译时使用Urban Dictionary查阅俚语，所以大家看剧时有不懂的部分也可以在这个网站上查一下。
官网：https://www.urbandictionary.com/

2. 图文教程
1）打开官网，我们可以看到网站页面比较简洁，主页上方包括Browse、Store和Blog三个标签，标签下方有搜索框，主页每天都会显示一个不同的俚语，比如下图中的keep ya head up，下面我们来正式使用一下这个网站吧。


2）在Browse标签下的搜索框输入想要查阅的俚语，点击回车，便会出现该俚语的含义，如下图。有时可能会出现多个含义，查阅时可以根据语境，或参考每个含义下方的点赞数量酌情选择。


3）如果没有特定想要查阅的俚语，我们可以在网站上按字母顺序随意浏览，或者按搜索框右方的随机按钮，网页会随机显示一些俚语供网友浏览学习。


4）上文提到志愿者通过注册登录网站之后，可以提交自己对某一个词汇的定义，若想提交定义，可以点击搜索框右方的“+”或者网页右方的“Define a Word”按钮，根据网站的指示上传自己的定义。


5）另外，点开网站的Store标签，只需要把自己喜欢的俚语输入搜索框，就可以定制一些俚语相关的周边，包括马克杯、T恤等，其实在前面搜索部分我们也可以看到Get the xxx mug，在那里点击也可以打开定制页面，感兴趣的小伙伴可以试一下。

3. 学习心得
Urban Dictionary在俚语查阅方面给我们提供了极大的便利，它涵盖了大量的英语俚语，而且会提供多种解释以供选择，日常英语学习中每天都会遇到很多俚语，比如阅读外刊时，有时看美剧时也会遇到不理解的部分，到时不妨打开网站，查阅一下。

-END-